外媒称石油市场胆小者游戏即将结束
       北京时间11月5日上午消息，全球石油市场正陷入周期性的“胆小鬼游戏”（Play Chicken），冲突双方不互相让，结局就是迎头相撞，两败俱伤；如果一方最后关头选择退让则被称为“胆小鬼”。在石油市场内，生产者深知，除非他们削减产出，都则将会催生出供过于求，对双方均不利。

   美国页岩油企业正在迅速提高产量，而石油输出国组织（OPEC）成员国不愿意在市场份额问题上让步。自6月以来，布伦特原油价格的跌幅已经超出25%。然而，到目前为止，在这场游戏中，没有玩家有意刹车避免碰撞。

   努力揣测沙特真实意图的分析师对其很失望。周一晚些时候，沙特意外宣布降低对美国的出口定价。这一降价决定被认为将有助于维持沙特市场份额和竞争力，同时对美国国内石油生产商进行打击。这也是OPEC不会在11月27日的会议中集体降低产量配额以支撑油价的一个明确信号。

   上个月，沙特官员就曾暗示，只要油价不跌过70美元就行。业内人士认为，这表明沙特已经准备好维持当前的石油产量，希望其他产油国能不得不削减产量。伊拉克石油部长阿代尔·阿卜杜·迈赫迪声称，因市场基本面变化，OPEC内部在打价格战。OPEC秘书长阿卜杜拉·巴德里则回应称没有打价格战，所有成员国都在紧跟市场步伐。

  上周，巴德里再次表态，称布伦特原油如果保持在当前的85美元，美国页岩油产量将会暴跌。他说，“我们将会看到大量投资、大量石油流出市场。”

   然而，美国页岩油生产者却持有不同的观点。来自大型企业的高管们，其中包括埃克森美孚和雪佛龙，却反复重申他们欣然接受当前的油价水平，同时他们的产量将会继续增长。

   巴德里的表态说明，OPEC料定美国页岩油行业能够先转向，选择削减产量。如果OPEC错了，成员国拒绝削减产量，2012年全球市场将遭遇非常严重的供应过量，尤其是在全球经济增长继续疲软无力的情况下。届时，油价将进一步下跌。

   很显然，对于全球经济而言，包括美国经济，油价下跌是非常有利的因素。尽管国内页岩油产量激增，但是美国目前仍是全球第一大净石油进口国。但，石油市场波动性和政治动荡之间的关联，是把双刃剑。

   20世纪80年代油价的下跌是苏联解体的重要因素之一，同时也为查韦斯1998年当选委内瑞拉总统创造了非常有利的政治环境。

   在电影《无因的反抗》中，主角吉姆是个正值十七尴尬年龄的高中生，因跟长辈有代沟而内心孤单，在家里与祖母与母亲经常吵架，于是通过飙车寻求刺激。转学后不久，他便受到不良少年巴兹的挑战；两人决定比胆量，各驾一辆车驶向断崖，最后跳下车的为胜者。比赛开始了，两辆汽车同时冲向悬崖，吉姆在千钧一发之际安全地跳出车来，可巴兹却因为大衣挂在了车门把手上不能脱手而掉下山崖。

   决策者们现在需要提高警惕，以防在这场石油市场的游戏中遭遇同样的灾难性后果。